Member-only story
連續貼圖 長文 繪文字 你是不是已經踩入 Line 大叔文體的禁區?
最近 Line 的新聞不少,又是個人資料存取問題,又是奧運開幕式工作小組在群組討論的內容被週刊截圖爆料問題。目前 Line 在日本有超過 8,600 萬名的用戶,在台灣的用戶甚至超過 2,100 萬人。許多公務機關或是私人企業也習慣在 Line 上開設群組。不過也由於使用的年齡層分佈層面極廣,但是世代差異也造成最近日本年輕人開始討論「 Line 大叔文體」,像是大叔們標點符號亂用、長篇累牘,必須下滑才能讀完的訊息,還有貼圖連發等等,這些都會被年輕人認定是個不懂 Line 文化的大叔行為。
Line 不是電子郵件 不要在群組發長文
日本年輕人傳 Line 訊息的時候不喜歡加上逗號或是句號,對於年輕人來說, Line 的訊息就像是說話一樣,重要的是傳達意境的速度,至於整個句子的標點符號倒底對不對,根本不重要。但是這對於從小受過傳統文章寫作訓練的大叔們來說,很難適應,這群大叔總會忍不住在句子最後就要加一個句號,有時候甚至還會為年輕人寫完一句話不加句號而生氣。今年剛大學畢業的武田瞳說:「 Line 文字如果還要講究一個個的標點符號,情緒很快就會冷掉。」但是要大叔馬上改掉不加標點符號的習慣也不容易,或許試著打完一個句子不加句號就送出,可以在大叔以及年輕人的習慣之間取得平衡。不過這裡要注意的是,斷句太多,也一樣會招來反感,最好的方式是一次頂多發 4~5 句,如果對方還沒有拆封閱讀,就先把心裡想講的話暫時忍下來,不要一次丟太多訊息給對方。對於年輕人來說,太過正式、說教的文章,避之惟恐不及。
適當使用繪文字 避免使用紅色驚嘆號
尤其 Line 的核心設計在於即時通訊對話的功能,但是有些大叔卻喜歡把 Line 當成電子郵件使用,一則超過 200 字以上的訊息,不僅沒有人會想要仔細讀,想要回覆也不知道該從哪一段回覆起,結果除了惹人嫌直接忽視之外,沒有任何的好處。日本大叔除了喜歡用標點符號、寫長文之外,濫用片假名以及繪文字也是個問題。今年 54…