西武百貨店元旦廣告預言了 2020 年的逆境 也為 2021 年帶來希望

每年 SOGO 西武的元旦報紙廣告，一直都很能挑起網路聲量。 2020 年元旦的西武的報紙廣告，採用了 2019 年的話題人物相撲選手炎鵬關。以炎鵬關的體格相較於其他相撲選手有著明顯劣勢卻能逆轉勝為哏，創造了一個話題文案「さ、ひっくり返そう。（ 來，讓我們翻轉吧！）」這段文案從上往下讀的時候，非常的負面，但是從下往上讀的時候，卻能夠產生正能量：

大逆転は、起こりうる。（一定可以逆轉勝）
わたしは、その言葉を信じない。（我不相信這樣的話）
どうせ奇跡なんて起こらない。（無論如何奇蹟不會發生）
それでも人々は無責任に言うだろう。（這些都是人們不負責任的話）
小さな者でも大きな相手に立ち向かえ。（小個子贏不了大傢伙）
誰とも違う発想や工夫を駆使して闘え。（誰都會去想不同的方式去戰鬥）
今こそ自分を貫くときだ。（我只要做我自己就好了）
しかし、そんな考え方は馬鹿げている。（但是這種想法太天真）…