與時代感脫節 當紅模特兒稱自己的丈夫為主人？

日本搞笑藝人渡部建，最近在六本木豪宅停車場的廁所裡亂搞男女關係，引起了熱烈的討論。為了平息外界批評的風波，渡部建的模特兒妻子佐佐木希，特別在 6 月 12 日的 Instagram 上，代表渡部建寫了一段道歉聲明，他的原文是：「この度は、主人の無自覚な行動により多くの方々を不快な気持ちにさせてしまい、大変申し訳ございません。今回の件について、夫婦でしっかりと話し合いをしようと思います（這次，因為主人不自律的行為，造成社會各界的不快，實在非常抱歉。這件事情，我們兩夫妻間，會好好的把事情討論清楚）」這段文字中，佐佐木希稱自己的丈夫為「主人」，為什麼一名經濟獨立又具有高人氣的 30 多歲的年輕藝人，在令和時代，還會稱自己的丈夫為主人？這一件事情在網路上引起了正反兩派的激烈討論。尤其是日本最近幾年對於男女結婚之後，女方是否要改成男方姓氏的「夫婦別姓」問題，在國會中贊成與反對雙方一直堅持不下，究竟男女結婚之後的關係到底是伴侶還是從屬？也成了日本社會最近很夯的議題。

稱呼丈夫的方式 隨著時代背景不同而演進

日本女性結婚之後對外稱呼自己丈夫的方式，除了「主人」之外，還有其他幾種叫法，像是從江戶時代就流傳下來的「旦那」或是後來的「ツレ（跟著的）」、「相方（他）」，如果夫妻倆有了小孩，日本夫婦最常用的就是彼此呼稱「爸爸」、「媽媽」。日本婦女稱呼自己丈夫的方式既然有那這多方式，為什麼又要稱自己的丈夫為「主人」，而且這樣的稱呼習慣，也因為日本統治過台灣而帶進了台灣民間，在台灣形成一種文化，現在台灣老一輩婦女，習慣稱自己的丈夫為「頭家」，就是從日本的「主人」演化出來的產物。

明治維新之後 中產階級擴大上流社會的習慣向下影響

日本婦女稱丈夫為「主人」的歷史並不算太長，最早可以回溯到一百年前，日本明治維新運動之後一本專門寫給當時新時代女性的雜誌「主婦之友」在 1917 年誕生，創刊號裡有一篇文章寫道：新世代的女性，究竟該如何稱呼家裡的良人（丈夫）進行問卷調查，許多上流社會的婦女們回覆：在家裡稱「阿娜答」，在外頭就稱「主人」理由是，丈夫本來就是「一家之主」，稱為主人再恰當不過了。從此，在主婦之友雜誌中，對於丈夫的稱謂，幾乎都改用「主人」，也使得原本只流行在當時上流社會的習慣，透過雜誌，一般民眾也開始把「丈夫」稱為「主人」。