昭和平成大叔與 Z 世代的 Line 對話出現連繪文字都無法解決的代溝

現在日本年輕人口中開始出現所謂的「大叔文體」，指的就是經常喜歡在 Line 訊息上使用看起來很年輕的繪文字以及顏文字，像是(^_-)-☆、 (^_^;) 這些看起來很年輕，但是年輕人一看就覺得很老土的符號。另外還有一個分辨大叔文體的方式，就是大叔們的 Line 一定會把句點以及逗號打得清清楚楚，明明白白。但是在年輕人的 Line 訊息當中，沒有句號不是他們忘記，這是他們所發展出來的一種新的文書語言「Keyin 語言」。對於年輕世代來說，Line 這類的文字對話應用程式，應該是有什麼事情直接快速溝通的工具，講究重點就是速度。所以雙方對話的特色在於快速的輸入、一句接著一句，在他們看來只是單純的把想要表達的意思，把用說的語言轉換成文字而已。

傳達語言情感的繪文字顏文字 達成階段性的任務

日本文化廳在 2018 年曾經發表了一份報告，把「 Keyin 語言」定義成一種含有說話要素的文字語體。在這樣的文字語言當中，書寫體常用的「逗點」「句話」逐漸的被忽略。最簡單的例子，我們在面對面對話的時候，不會每講完一句話說之後，像是使用無線電通話都要說一句「 Over 」才能讓群組裡的其他人知道可以換人說話，不會因為同時發言而混線，在年輕人的 Keyin 語言中，也不像讀文章一樣必須要明確的逗號以及句號，才知道文章該在哪裡斷句。不過書寫的語言不像說話可以從聲音的高低起伏讀，很容易讀出說話者的情緒。所以，日本才會率先發展出繪文字、顏文字這類的表現感情的符號來補足說話者的情緒表現。但是後來卻因為 Line 上的貼圖有效的表示出對方的心情，取代了繪文字顏文字的地位，使得年輕人開始覺得，在一段很嚴肅的對話中，亂入奇怪的繪文字或是顏文字，反而多了違和感，而這也是他們判斷對方是不是喜歡使用「大叔文體」的最好證明。

大叔們的天線不夠長 流行總是慢半拍

日本年輕人現在喜歡變化文字的用法，勝過使用繪文字顏文字，像是用「草」或是「艸」或是「 www」代替好笑，這也是從語言發音，在輸入時轉換選單出現的首選字，最後反而成了代名詞，出現這些文字主要的也是希望快速的打完文字，維持文字對話的速度，所以當你看到「おk」對方是在說 OK 或是你看到「うp」是告訴你他已經把檔案 Upload…