Member-only story

日本自古就懂永續發展ESG 怦然心動的斷捨離

Jan 1, 2023

日本老人家經常會把「勿体無い（物體無）」掛在嘴上，這一句話最早來自於佛教用語「物體」的否定詞，所謂「物體」指的是就是天地萬物的本體、本心。而在日本的神道信仰中認為，即便是每一片散落的花瓣，都有它的生命意義與價值。所以「勿體（物體）無」引申為沒有好好的發揮上天給予這件事物來到世上該表現出的價值與功能，到了現在就有點類似中文的「浪費了」、「可惜了」的意思。也因為日本人認為萬物有靈，所以他們更認為對於身邊的事物，都要盡量運用到極致，不可以浪費，要不然就太「物體無」了。日本人自古這種綜合了佛教與神道對於萬物與人類之間的相互的關係，意外符合現代人「永續發展」的概念，不過這樣的觀念要能夠深植在日本人心中數千年，靠的卻是神佛、精靈與妖怪的故事。

龍貓的煤炭精靈專門搬出舊東西

日本文化透過了各種妖怪與精靈的傳說，讓日本民眾從小就把不浪費，維持環境的乾淨整潔放在心上。像是宮崎駿的粉絲對於出現在「龍貓」以及「神隱少女」的「煤炭精靈」不會陌生。這個稱為「すす払い」的煤炭精靈，早年在日本民間傳說中佔有非常重要的地位，年終的大掃除，就是「煤炭精靈」出動的時候，他們會把屋子由裡到外的不用的器物或是髒東西全部都搬了出來，當然少不了一整年累積下來的壞運氣、倒霉事，只有把所有的老舊、髒亂的東西全都搬出來，才能夠在新年的時候迎接新年的年神，所以當「煤炭精靈」把一整年被藏在角落的東西全都搬出來的時候，也是人們必須重新檢視這一整年有沒有隨意浪費的時候。