Member-only story
江戶時代的貴婦用鳥糞洗臉?! 去錢湯不能不知道的規矩
為了迎接 2020 年東京奧運,日本傾全國之力希望把這一場盛會辦好,讓來訪的客人們都能感受到大和民族「おもてなし Omotenashi 」(招待)的熱情。但是觀光客多了,難免就會影響到一般的正常生活。其中,日本庶民中很重要的錢湯禮貌,成了當地住民與外來觀光客之間衝突的導火線。最近京都的錢湯老店「玉之湯」老闆就在社群網站寫了一段給老客人的話:「第一次來的客人或是年輕人的確有很多人不懂錢湯的規矩,如果看到了不要用嚴厲的口吻指責他們,好好的跟他們說,或者也歡迎你們來櫃檯找我,我可以去告訴他們,謝謝各位好鄰居。」這段文字引起許多人的共鳴,立刻在網路上瘋傳,分享超過 4 萬多次。
女生泡湯記得綁髮髻 別讓頭髮成了海草漂在水面上
現在日本家家戶戶幾乎都有浴室、浴缸,洗澡這一件事情,早就不用上「錢湯(大眾澡堂)」但是還是有許多懷舊的老客人們,把錢湯當成了社區的交誼廳,一整天忙碌下來,可以彼此坦脭相對邊洗澡邊聊天,似乎把鄰居距離又拉近了許多,好不快活。但是隨著開放觀光,經常會有一些朝聖般的觀光客、年輕人,闖進了這個私密的「社區交誼廳」卻像個二愣子般的不守規矩:把超過十歲的小男生也帶進女性澡堂洗澡,女生泡湯的時候頭髮也不綁個髮髻,直接讓頭髮就像海藻一樣漂浮在水面上,甚至不把身體沖乾淨一進來就直接跳進熱水池裡。這些看在老客人眼裡,簡直是不可思議到了難以容忍的地步,於是在盛怒之下,大聲指責與衝突就難免會發生。
錢湯原本叫做洗湯 改名為了求個好彩頭
日本的錢湯發跡於江戶時代,當時日本夏天的濕度高,身上總是黏搭搭的。加上道路都是用細砂以及碎石子鋪成的,所以走起路來塵土飛揚,一天工作下來總是灰頭土臉。於是在 1591 年的時候,一個叫做伊勢與市的商人在現在東京的常盤橋附近開設了第一家大眾澡堂。不過當時的大眾澡堂不像現在那樣,會提供一個熱水大浴池,而是蓋了一間像是韓國汗蒸幕那樣的蒸氣室,進門之後,先把身體洗乾淨到蒸氣室蒸烤出汗,最後再把身體沖洗乾淨。後來因為江戶城內發生了幾次大規模的火災,德川幕府下令江戶城內庶民百姓家裡不准自設浴室,想要洗澡就到大眾澡堂。起初,這種設有大浴池的大眾澡堂為了與蒸氣澡堂區隔而稱為「洗湯」,漸漸的有人為了求一個發財好彩頭,就把發音相同的「洗」改成了「錢」這也就是為什麼現在東京的大眾澡堂要叫做「錢湯」。