Member-only story

日本加工食品三大代表之一 蟹肉口味的蟹肉棒

Joel Fukuzawa
4 min readAug 12, 2019

要說近代日本料理有哪些偉大的發明,除了日清的泡麵之外,石川縣杉野「蟹肉棒」絕對佔有一席之地。也許還有人不知道「蟹肉棒」其實跟「蟹肉」沒有多大的關係,如果真的硬要攀點關係,或許跟海蜇皮的關係還比較親密些。 1972 年一家位在石川縣的水產加工廠杉與食品,從創業開始一直都是在石川的漁港買進深海魚加工做成魚板、竹輪這類的魚肉魚漿加工品,當時的社長杉野芳人發現日本中餐館的海蜇皮似乎銷路不錯,於是就帶著團隊想要用魚漿研發出仿製的海蜇皮。試了幾次之後總是失敗,就在杉野社長有點沮喪準備放棄的時候,他順手拿起了失敗的「海蜇皮」作品放進嘴裡嚼了一下「咦,這個味道怎麼跟蟹肉那麼像?!」於是杉野立刻讓團隊改變研發方向,把原本的「海蜇皮」魚漿壓成平板狀再用番茄汁上色,就成了現在市面上看到的蟹肉棒的原型。

小山薫堂吃高級螃蟹的時候 卻想到了蟹肉棒的美味

不過杉與水產加工剛推出蟹肉棒的時候,接到不少的客訴電話「這不是蟹肉啊!還敢用蟹肉的名字你們是詐騙集團嗎?」聽到這樣的客訴,杉野芳人反而想到了一個方式宣傳:「像螃蟹肉卻又不是螃蟹肉」。果然一推出後,立刻引起消費者的興趣,這也使得蟹肉棒在日本一炮而紅,許多名人都不約而同的為蟹肉棒背書。美食劇作家小山薫堂先生就在書裡說過:「吃到高級螃蟹的時候,腦海裡想到的居然是覺得口味好像蟹肉棒那樣的好吃」日本知名的音樂家小宮山雄飛也說:「有成就的男人,他的零嘴就該是蟹肉棒!」。現在在日本還有一個超過 300 人的「蟹肉棒紛絲俱樂部」,他們不斷開發蟹肉棒在各種不同料理上的運用,還集結成書。現在不論在義大利、西班牙甚至是美國,蟹肉棒也被放在披薩、沙拉甚至義大利麵上毫無違和感,甚至很多歐美人都不知道他們吃的 SURIMI 是來自東方的日本。

蟹肉棒為日本賺入將近百億的外匯收入

根據日本農林水產省的資料,日本的魚板、竹輪這一類的水產加工品生產量,在 1975 年的時候達到巔峰總共有 103 萬公噸,後來隨著漁獲量的下降,這些水產加工產品的產量也開始逐年減少,到了 2017 年的時候只剩下 45 萬公噸。但是蟹肉棒卻意外成長,從 2010 年的 6 萬 5,000 噸增加到 2017 年的 10 萬噸。這當中光是海外輸出的部分就超過 1 萬 2,000 噸,為日本賺進了超過 97 億日圓以上的外匯收入,這還不包括從日本外銷到世界 100…

--

--

Joel Fukuzawa
Joel Fukuzawa

Written by Joel Fukuzawa

福澤 喬_東亜人間社会観察,喜歡讀書與你分享。每天兩分鐘帶你窺探東亞的社會文化動態與經濟趨勢。所有文章不提供免費轉載,如有合作需求請先 email :fukuzawanewmedia@gmail.com

Responses (1)