從日本人的姓氏可以知道祖先的起源 來自於明治政府的戶口普查

Joel Fukuzawa
6 min readOct 12, 2020

東亞各國受到漢字文化的影響,不論是朝鮮、越南的姓氏大都與中國相同以單一文字為主,像是朝鮮半島的「金」、「朴」或是越南的「阮」、「黎」這些姓氏,但是唯獨日本人的姓氏不同於這些東亞國家,日本人的姓氏幾乎都是以兩個字的複姓為主。其實最早的時候,日本的貴族姓氏也多是單一一個文字,像是源氏物語當中有名的「源」與「平」,而且古代日本武士的全名非常複雜,像是大家熟悉的日本武將織田信長,他的全名應該是「平朝臣織田三郎信長」,「平」指得是他源起於「平」家,「朝臣」指的是他的職位,「織田」則是他的出身,「三郎」是他的排行,而「信長」才是他的本名。後來為什麼會演變成現在的以「複姓」為主,跟明治政府要進行全國戶口普查有關?根據日本總務省 2020 年公佈的統計數字,日本姓氏人口的前五名分別是佐藤、鈴木、高橋、田中以及伊藤。

農民沒有姓氏 為了造冊站在門口激發創意

仔細看日本人的姓氏,會發現一個有趣的現象,似乎「植物系」的姓氏特別多,像是前五名就分別都有以「藤」為主的姓氏,為什麼日本人的名字中,植物系特別多?這要說到明治維新之後,明治政府實施一連串的行政管理現代化,第一步就是整理戶籍,要求家家戶戶都要上報自家人丁狀況,所有人的名字也要列冊管理,使得許多農民不得不急急忙忙幫自己設定個姓氏上報交差。過去日本的階級制度非常嚴謹,一直到江戶末期,除了貴族以及武士之外,其他的平民百姓都不可以擁有姓名。但是為了將全國人民的戶口列冊管理,就必須讓民眾都擁有姓名才行。於是明治政府第一步先頒發「平民苗字許可令」,准許士農工商各個階級都能夠擁有自己的姓氏,接著在五年之後又頒布「苗字必稱義務令」,要求全國國民每個人都必須要有一個姓名。但是問題來了,以前這些農村的民眾,根本不需要姓氏,每天日子依舊可以過得很好,現在突然得上報姓氏,一時半刻哪知道自己的姓氏該叫什麼,最快也是最方便的方式就是出門看看屋前屋後,有什特別的場景,把各種植物或是特殊的地景在加一點想像力,就成了取名的最好材料。

物品加上地點 就成了日本姓氏的設計標準

像是現任日本自民黨幹事長二階俊博的姓氏「二階」,很可能過去他的祖先是村裡頭的有錢人家,一般人住的都是一樓平房,他們家卻是村裡兩層樓的建築,於是就直接用「二階」當成姓氏。住家沒有特色的農民,就得找找看有什麼植物可以當成姓氏,當時的日本人喜歡松樹,…

--

--

Joel Fukuzawa

福澤 喬_東亜人間社会観察,喜歡讀書與你分享。每天兩分鐘帶你窺探東亞的社會文化動態與經濟趨勢。所有文章不提供免費轉載,如有合作需求請先 email :fukuzawanewmedia@gmail.com