年輕人房屋裝修舊屋翻新 日本土間空間在現代重生

喜歡日本文化的朋友，對於日本室內必須「脫鞋」的文化，應該不陌生。進到日本的家裡，要先脫鞋的習慣，最早可以追溯到 2,000 年以前的彌生時代，當時由於日本的氣候高溫多濕，穿著鞋子反而不舒服，加上後來日本平安時代，開始在屋子裡鋪設榻榻米，更不適合穿著帶著砂礫的鞋子在榻榻米上走來走去。所以日本人會在進入屋子門口的玄關脫鞋換鞋才會登堂入室，那也是日式屋舍唯一可以從外面穿鞋進屋的地方。但是在日本古民家中，屋子裡可以穿著鞋走來走去，不止玄關，像是做飯的廚房或是修繕農具的地方，都不需要脫鞋就可以踏進來，這些地方被稱為「土間」。從字面上來看，「土間」指的是有土的房間，在傳統的日本屋舍中，土間的地板大都是直接把土夯實，在屋子內做成一個可以遮風避雨不用脫鞋的工作場域。

集合住宅的興起 使得土間逐漸退化

日本農村中，土間最常被用來做成廚房，在日本現代化之前，廚房煮飯燒菜都得在庭院外打水，如果這一進一出之間，還必須要穿脫鞋子，不但影響工作效率，也容易造成不小心滑倒的危險，而且灶裡生火做飯，夯實的土地板比榻榻米或是木頭地板來得更安全。尤其土間還能當成農夫、漁師或是木匠師傅下雨天的工作場所，農閒的時候，可以呼喚一起工作的夥伴們，在土間裡整理維修工作用具。不過，二戰之後隨著日本住宅的設計取向逐漸靠向西洋建築風格，尤其當集合式住宅成為主流之後，房子裡明顯內外區隔的土間逐漸退化，最後只剩下門口的玄關還保留部分土間的功能。但是，新冠疫情爆發之後，日本人的居住空間設計思考出現變化，許多年輕夫妻購買中古的集合住宅時，透過土間將屋子又重新賦予屋內兼具內與外、工作與休閒兩面功能的居住環境。

疫情爆發後 居住空間的思維重新解放

今年才 30 歲左右的石津鐵平夫妻，去年他們在東京西新井購買了一間中古的公寓住宅，實際面積大約是 23…