傳統與創新的交融 和服改造阿羅哈襯衫重新連結了日本的近代史

先把時間回溯到19世紀末到20世紀初，當時有大量日本人移居夏威夷，他們在甘蔗田以及製糖工廠工作。那時候夏威夷流行一種開襟襯衫，因為跟日本的木棉紡織品非常相近，加上夏威夷天氣炎熱，深受這一群日籍移民的喜愛。當時移民到夏威夷的日本人，生活並不寬裕。他們開始把從日本帶過來的和服改造成夏威夷風格的襯衫，沒想到這些改造過的服裝反而受到當地人的歡迎，成為夏威夷襯衫的雛形。到了1935年，位在檀香山的一家服裝店「武蔵屋商店」在廣告中第一次使用「阿羅哈襯衫 Aloha shirt」來稱呼這款改良版的夏威夷襯衫。沒想到，時間推演到21世紀的現在，由日本人創造的阿羅哈襯衫，又再次與日本人連上了關係。這是一家專門將傳統和服改造成阿羅哈襯衫的企業，叫做「サムライアロハ（日本武士阿羅哈）」。這家公司的老闆櫻井鉄矢因為311地震，讓他有機會將這個長達兩個世紀的故事，重新再串連起來。

文化與個性的體現 賦予襯衫獨特價值

櫻井鉄矢大學畢業之後在一家日本知名的中古二手商店「大黑屋」工作，對他來說買賣中古二手商品一直都是駕輕就熟。在 311 東日本大地震之後，他看到許多災區的媽媽們，因為家園被毀而沒有了工作。於是他想到利用日本國內大量被閒置的和服重新運用，做成夏威夷衫。就像當年移民夏威夷的日本人一樣，櫻井鉄矢在2018年在仙台成立了這家サムライアロハ，這家公司的每一件夏威夷衫，也都是由和服改造而成的，所以每一件襯衫都是獨一無二的，這些夏威夷襯衫都是由一件和服製成的「一期一會」擁有獨特的設計和故事。他們保留了和服的傳統美感，也融合了現代的時尚元素，被成一種既傳統又創新的產品。製作過程中，這群災區的媽媽們會精心挑選和服，根據花紋和質地設計出最適合的襯衫樣式。這種製作方式不僅保留了和服的原汁原味，也賦予了每件襯衫獨特的個性和文化價值。

提升品牌社會責任 吸引消費者的關注

除了透過二手和服的再利用，為災區的媽媽們找到新的營生方法之外，櫻井鉄矢也致力於支持日本的藝術家。他發現許多日本藝術家缺乏銷售作品的管道，使得他們的創作沒辦法維持基本的生活。他將助販售藝術家們的作品，並且將收益的六成支付給藝術家，另外一成捐給藝術家出身的學校。這種做法不僅提升了品牌的社會責任，還吸引了更多的消費者關注。櫻井希望通過這種方式，不僅能夠為藝術家提供更多的創作資源，還能夠讓更多的人了解…