Member-only story

五、六年級生的春春回憶 BB Call 正式走入歷史

Joel Fukuzawa
5 min readSep 27, 2019

知道 BB Call 是什麼東西的朋友,應該都至少超過三十歲了吧。台灣 BB Call 最普及的 90 年代,使用 BB Call 的人口超過了 400 萬人以上,台灣的 BB Call 服務一直到 2011 年中華電信結束服務之前,只剩下 76 名用戶。而日本的 BB Call 則是持續營運,現在還有將近 1,500 名醫療相關的用戶每天都在使用,不過從下個月( 2019 年 10 月)開始,這些用戶也都將轉換到智慧手機平台, BB Call 的業務正式在日本落幕。一群熱愛 BB Call 的大叔們,特別選在 9 月 29 日要在秋葉原為 BB Call 舉辦一場告別式,告別這個用數字傳達感情的第一代撩妹神器。

5377880 靠著數字談情說愛的年代

現在什麼 520 「我愛你」、 1314 「一生一世」之類表達愛意的數字,看在 1990 年代的日本或是台灣的年輕人眼中,根本就是個小兒科。舉個例子: 台灣的 04551 、 20184 、3030340 以及 5377880 或是日本的 084 、 114106 倒底是什麼意思,看在網路原生世代的眼裡,可能比摩斯密碼還難解。當年日本與台灣 BB Call 最大的不同在於台灣的 BB Call 用戶習慣使用數字,而日本的 BB Call 可以顯示出片假名字母,所以台灣的 BB Call 用戶經常以數字的諧音傳達訊息,像 04551 就是「你是我唯一」、 20184 「愛你一輩子」、 3030340 「想你想你想死你」或是 5377880 「我想親親抱抱你」,日本的 BB Call 比較不一樣,可以透過電話機上數字鍵轉換成片假名字母傳訊息,例如按 11 就是「ア」、 22 就是「キ」,所以 1141064 就成了「アイシテル」(我愛你),當然他們也有像台灣使用數字諧音,例如 0840 就是「オハヨオ」(早安)或是 889 「ハヤク」(快點) 。

致青春 為五十歲的 BB Call 辦場告別式

當時日本年輕人談情說愛的方式,就是抱著一本快解編碼本,拿著十元硬幣到公共電話亭,用最快的速度打出最長的甜言蜜語。不過偶爾也會因為系統問題發生表錯情的糗事。最常出現的就是「 88 」這個數字,東京電訊公司的 BB Call 接受訊息後顯示的是空格,但是在 NTT 的 BB Call…

--

--

Joel Fukuzawa
Joel Fukuzawa

Written by Joel Fukuzawa

福澤 喬_東亜人間社会観察,喜歡讀書與你分享。每天兩分鐘帶你窺探東亞的社會文化動態與經濟趨勢。所有文章不提供免費轉載,如有合作需求請先 email :fukuzawanewmedia@gmail.com

No responses yet